Ngalila Sofê Canção composta por Lenna Bahule e que tem como participação especial,
Melanie Bourire das Ilhas Reunião. É uma obra que fala sobre a exaltação das
forças do saber feminino de todos os povos, no entendimento de que quando
mulheres se movem, o mundo se move muda.
Na canção Lenna canta em língua nômade, uma dialética fonética criada por si a
partir de uma dinâmica de improvisação melódica articulada. Ngalila sofê nesta
língua significa: “eu te reconheço/eu te vejo”.
Por outro Melanie, traz A língua crioula da Reunião (em crioulo da
Reunião: kréol réyoné; em francês, créole réunionnais) que é precisamente um
dialeto formado a partir de um lugar de miscigenação fonética com base no
francês da qual outros dialetos também foram formados.
Quando o sol se eleva, você brilha
Eu vejo você
Assim é o ciclo de uma estrela
Ela Renasce no esplendor
É você! Você é o fogo,
Você é minha irmã
Você sabe que não somos as únicas que podem carregar
a luz
E poder acender o fogo
Você mesma sabe disso!
Você, minha irmã, você sabe,
Acenda o fogo
Você sabe ah!
Ooo
Você sabe disso, você sabe disso, você sabe disso, você
sabe disso Aaaaa
Ngalila Sofé
Eu conheço você,
Nós nos conhecemos
Eu te amo muito minha irmã
Nós nos conhecemos